цитата о роли государства

[stas]

Цитата:

Economic initiatives cannot be left to the arbitrary decisions of
private, individual interests. Open competition, if not wisely directed
and restricted, actually destroys wealth instead of creating it….The
proper function of the State in the modern system is that of
supervising, regulating and arbitrating the relationships of capital
and labor, employers and employees, individuals and associations,
private interests and national interests….More important than the
production of wealth is its right distribution, distribution which must
benefit in the best possible way the all the classes of the nation,
hence the nation itself. Private wealth belongs not only to the individual,
but, in a symbolic sense, to the State as well.

Примерный перевод:

Экономические начинания не могут быть предоставлены произволу частных интересов. Свободная конкуренция, не будучи органичена и разумно направляема, на самом деле вместо создания богатств их уничтожает... Истинная задача современного Государства - надзор, регуляция и разрешение конфликтов в отношениях труда и капитала, наемных рабочих и нанимателей, частных интересов и интересов национальных... Более важным, чем производство богатства, является его правильное распределение, которое должно наилучшим образом служить выгоде всех классов общества, и следовательно, всему обществу. Частное богатство принадлежит не только индивидууму, но, символически, также и Государству.

В этом тексте я заменил одно слово, но я не буду говорить какое и откуда цитата (напишу об этом чуть позже). А лучше спрошу - многие ли из современных политиков, особенно левого толка, не согласятся с этой цитатой? Многие ли читатели этого журнала согласятся с ней?

Comments

Теория корпоративного государства

[trurle.livejournal.com]

Муссолини.

[trurle.livejournal.com]

Заметил дивную опечатку: политик легово толка.
Типа, хочет править обществом как набором Лего.

Re: Теория корпоративного государства

[stas]

Тепло :) Но я хотял, чтобы читатели непредвзято оценили цитату.

[stas]

Опечатка отличная, действительно. Но все равно исправил, спасибо :)

[zanuda.livejournal.com]

Гитлер? Все-таки nation как общество не совсем корректно переводить

[stas]

Почему сразу Гитлер?
В данном контексте разница между nation и обществом несущественна, ПМСМ.

[http://users.livejournal.com/_asm_/]

modern == Fascist?

Что-то в этом есть...

[aslanbeily.livejournal.com]

не знаю, какое слово ты изменил, но это фашистская риторика
муссолини или пальмиери, одно из двух

я во многом согласен с этой цитатой, да

[trurle.livejournal.com]

Я тоже согласен, совершенно излишне размножать всякие там бессмысленные консалтинговые и аутсорсинговые конторы, от этого только растет потребление их владельцев-мошенников.

[stas]

ты же заявлял недавно, что анархист? Как это тебе удается совмещать, любопытно...

[aslanbeily.livejournal.com]

я анархист в теории :) но пока мир не встал под чёрные знамёна свободы, фашизм мне ближе, чем дикий капитализм :)

[aslanbeily.livejournal.com]

сокращай :)

[haiut.livejournal.com]

мда, в итоге господа Муссолини и Палмери все же были национал-социалистами, и, видимо, ты прав -- с социалистической составляющей их теории сегодня согласятся многие..

[cjelli.livejournal.com]

Мне казалось, что национал-социализм - детище Германии, и к фашизму Дуче и Ко. имел несколько отдаленное отношение.

[trurle.livejournal.com]

Напомню что теория Муссолини называлась "корпоративный социализм"

[eta-ta.livejournal.com]

а и правда интересно - сколько; пока что согласился один.

[stas, мне предложено доказать что я human - это нечто новое, в вашем журнале. Или личное? или both?]

[trurle.livejournal.com]

Начните с Вашей.

[stas]

Новое, боты задрали. Я до последнего надеялся, что администрация ЖЖ возьмет прополку баобабов на себя, но надежде этой сбыться было не суждено. Поэтому я включил капчу.
Во френды добавлю, больше мешать не должна.

[eta-ta.livejournal.com]

а, понятно. Спасибо...а то несколько неудобно.
А вообще, если мои фырканья интересны, можно ещё мой ьосиндикатненыйь блог добавить...