хопенчейндж в минфине

[stas]

Сегодня Министр финансов США Гейтнер заявил:

“It is imperative that we continue to move with speed to help make
housing more affordable and help arrest the damaging spiral in our
housing markets"

Т.е. он призвал одновременно быстро сделать дома более доступными по цене и немедленно остановить  падение цен на эти дома. Я вижу несколько способов понять эту фразу:

1. Правительство обязуется купить каждой семье отдельную квартиру к 2014 году.
2. Гейтнер призывает к гиперинфляции.
3. Affordable дома будут для одних, а платить за них будут другие.
4. Министр берет пример со своего президента и несет чушь в режиме речекряка, не особо заморачиваясь значением произносимого. Свои одобрят что угодно, а чужие выборы проиграли, пусть терпят.

Я не знаю, какой из этих вариантов верен, но что интересно, все они - хуже.

Comments

[efimpp.livejournal.com]

дать всем дешевый кредит чтобы любой мог сегодня въехать в дом ... ой, кажется мимо этой булочки мы уже проходили!

[gr-s.livejournal.com]

+! Блестяще, супер!

[mkay422.livejournal.com]

#3

[eta-ta.livejournal.com]

I'll take #3 for $500, Alex.
Что неминуемо закончится #2.

[olc2h5oh.livejournal.com]

#2, vopros tol'ko budet li prosto infljacija ili dejstvitel'no giperinfljacija...

[stas]

Этого я не знаю, но чтобы сделать цены на дома действительно доступными, простой инфляции будет маловато.