Представьте, что некий судья Верховного Суда (белый мужчина) говорит следующее, по отношению к судьям и их решениям:
Я надеюсь, что умный белый мужчина, с его опытом, чаще придет к правильному решению, чем чернокожая женщина, у которой нет такого же жизненного опыта.
Можно ли представить себе, что судья ВС США такое скажет? И если такое произойдет - каких высот не достигнет буря возмущения общественности? Представили, а теперь вот реальная цитата из судьи Сони Сотомайор, номинированой Обамой в Верховный Суд:
"I would hope that a wise Latina woman with the richness of her
experiences would more often than not reach a better conclusion [as a
judge] than a white male who hasn't lived that life."
Я надеюсь, что умный белый мужчина, с его опытом, чаще придет к правильному решению, чем чернокожая женщина, у которой нет такого же жизненного опыта.
Можно ли представить себе, что судья ВС США такое скажет? И если такое произойдет - каких высот не достигнет буря возмущения общественности? Представили, а теперь вот реальная цитата из судьи Сони Сотомайор, номинированой Обамой в Верховный Суд:
"I would hope that a wise Latina woman with the richness of her
experiences would more often than not reach a better conclusion [as a
judge] than a white male who hasn't lived that life."
Tags:
no subject
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
Sorry for multiple posting: fixing typos
Re: Sorry for multiple posting: fixing typos
Re: Sorry for multiple posting: fixing typos
Re: Sorry for multiple posting: fixing typos
Re: Sorry for multiple posting: fixing typos
no subject
no subject
no subject
я уж не знаю, где ударение стояло, но если ударение на ОПЫТ, а не на "белый мужчина", то ничего странного в этой фразе нету.
Если переиначить фразу: мудрая латино-американка с опытом будет чаще принимать лучшие решения, чем белый мужчина, который не прожил такую жизнь (не имеет такого опыта).
Если речь идёт о каком-то особом жизненном опыте (опыте работы), который есть у этой л.а. и которого нету у этого белого человека.
Если ещё сильней переиначить фразу, то получится :
опытный человек будет чаще принимать верные решения, чем неопытный, независимо от пола и расы.
Я надеюсь, что именно это и имелось в виду.
Тема для обсуждения - про какой такой опыт идёт речь.
(no subject)
(no subject)
(no subject)