US consulate

[stas]

Фигасе чем американское консульство занимается:

A dispute is rumbling between Israel and the US Consulate in
Jerusalem after a US diplomatic car allegedly tried running over a
Defense Ministry security guard recently at an IDF checkpoint in the
West Bank. The car had been stopped after the occupants refused to
present identification papers.

Israel is also furious that one of the consulate cars was found
to have transported a Palestinian without permits between Jerusalem and
the West Bank.

В госдепе вообще далеко не все большие друзья Израиля, но транспортировка нелегалов через границу?

Comments

[sthinks.livejournal.com]

Таки да.

Бегло просматривая текст, взрогнула от слова occupant :)).

[stas]

А что, я так и вижу, что какой-нибудь российский сайт переведет это, как "Израильские солдаты-оккупанты остановили автомобиль и отказались представиться и предьявить документы".

[eta-ta.livejournal.com]

Лена, официально и наше присутствие в Ираке называется оккупацией. Сами о своих войсках отзываемся: оккупанты. Меня это тоже задевало, по первости. Потом решила: лишь бы в печку не ставь.

Но тут-то как раз ставят: верят собственной пропаганде.

[sthinks.livejournal.com]

Я как раз в том смысле, как меня понял Стас.