Data for vital 'hockey stick graph' has gone missing
, тогда как в оригинале написано:
Professor Jones clarified later that when he had told me that his paper trail was insufficient he meant data trail. He insisted that he had not lost any original data, but that the sources of some of the data may have been insufficiently clear.
no subject
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8511701.stm
Особенно у Daily Mail удачно вышло:
Data for vital 'hockey stick graph' has gone missing
, тогда как в оригинале написано:
Professor Jones clarified later that when he had told me that his paper trail was insufficient he meant data trail. He insisted that he had not lost any original data, but that the sources of some of the data may have been insufficiently clear.