мы не тираны, тираны не мы

[stas]

Что такое тирания? Это может означать разные вещи. Вот NPR, например, рассказывает о tyranny of constituency, т.е. о том невыносимом факте, что политиков избирают простые избиратели и они, эти политики, должны с этим фактом иногда считаться. Ах, если бы не это - какой дивный новый мир можно было бы устроить!

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

Воистину великолепны / великие замыслы: /
рай на земле,/ всеобщее братство,/
перманентная ломка...
Всё было б вполне достижимо,/ если б не люди.
Люди только мешают: / путаются под ногами,/
Вечно чего-то хотят./ От них одни неприятности.
Надо идти на штурм – освобождать человечество,
а они идут к парикмахеру.
Сегодня на карту поставлено / всё наше будущее,
а они говорят: / недурно бы выпить пива!
Вместо того, чтобы бороться / за правое дело,
Они ведут борьбу / с эпидемией гриппа, /
со спазмами, / с корью!