Much to learn, you still have

[stas]

NYT критикует лидера республиканцев в Конгрессе, сравнивая его с Джедаями:

For far too long, Mr. Boehner and others have been dominating the political debate with insincere sound bites, Jedi mind games and plain bad economics. How can they claim to care about the deficit and insist on more tax cuts?

Оставляя в стороне идиотскую суть этой критики, если Бейнер - джедай, то кто у нас выходит Обама? Sith Lord?

Comments

[arbat.livejournal.com]

Это, как Вы могли заметить, ДРУГОЕ словосочетание.

Если словосочетание "стимул Обамы" употребляется в негативном смысле, это не значит, что слово "стимул" имеет обычно часто всегда негативный смысл.

[induke.livejournal.com]

В данном случае это просто пример использования словосочетания Jedi mind trick.

[arbat.livejournal.com]

То есть, если Вы прочтете фразу, - "юзеру васе ничего невозможно объяснить, у него логика induke'a", - Вы будете считать, что это пример положительного упторебления слова "логика", и сделаете вывод, что слово "логика" обычно употребляется в отрицательном смысле?

[induke.livejournal.com]

Если бы "логика induke'а" было каким-то известным выражением имеющим отрицательный смысл, то конечно можно было бы использовать его как нечто отличное от просто слова логика. Но, к счастью, моя логика не настолько известна, и отрицательный смысл из вашего предложения можно выяснить только из словосочетания "ничего невозможно объяснить", а словосочетание "логика induke'а" само по себе ничего не значит.

[arbat.livejournal.com]

Ну, что ж. Значит, я могу свободно употреблять это словосочетание, не боясь Вас обидеть.

[induke.livejournal.com]

Запросто. Меня обидеть тяжело.

[arbat.livejournal.com]

Ну, это только потому, что обидчики обычно пытаются сделать это, используя стандартные термины в их стандартном смысле. Они же не знают, что Вы понимаете их совершенно иначе!

[induke.livejournal.com]

Нет, это потому что я просто очень редко обижаюсь на кого-либо.

[arbat.livejournal.com]

И я знаю, ПОЧЕМУ это происходит.

[induke.livejournal.com]

Нет, не знаете.