подайте, кто может

[stas]

Министр здравоохранения собирает "добровольные пожертвования" с регулируемых её министерстом бизнесов:

Health and Human Services Secretary Kathleen Sebelius has gone, hat in hand, to health industry officials, asking them to make large financial donations to help with the effort to implement President Obama’s landmark health-care law, two people familiar with the outreach said.

Вполне знакомая модель, да. Кто внесёт, будут регулировать дружественно. Кто откажется - с теми... - да как вы могли такое подумать? Конечно, ровно ничего им не будет. Эдак вы ещё выдумаете, что налоговое ведомство преследует людей по политическим причинам.
Особенно трогательно обьяснение:

Young said that Sebelius did not solicit for funds directly from industries that HHS regulates, such as insurance companies and hospitals, but rather asked them to contribute in whatever way they can.

Не требовали, понимаете ли, денег прямо, а просто попросили помочь, чем могут. Это, конечно, совсем другое дело.

Comments

[1master.livejournal.com]

[eta-ta.livejournal.com]

как оно всё тошнотворно знакомо - и ведь они думают, что изобрели...

[spamsink]

Так как, говоришь, по-английски будет "убедительно просим"?

[stas]

An offer you can not refuse?

[spamsink]

Так прямо вряд ли скажут.
Кстати, моя первая ассоциация была со сбором "пожертвований" на строительство ХХС.

[stas]

Это та же тема, сдаётся мне - социальная ответственность бизнеса, все дела. Раньше только на выборы-кампании собирали, ну и карманные нонпрофиты, а вот теперь в открытую под Обамакер, чего уж стесняться.

[e2pii1.livejournal.com]

Мэр Москвы Лужков так собирал добровольные пожертвования на восстановление храма христа-спасителя с московских бизнесов.

[pilpilon.livejournal.com]

что еще смешнее, на строительство мемориальной синагоги на поклонной горе.

[stas]

а чо, всё правильно. Не дашь денег - ты чо, антисемит чтоли? А вот мы тебя к ногтю!

[pilpilon.livejournal.com]

еще вроде бы веселее. Вежливо просили на ХСС, а если кто отнекивался, что мол еврей, того вежливо просили профинансировать и мемориальною синагогу ( еще она стоит как бы на кладбище, что создает известные проблемы, ввиду которых ее пришлось отдать тогда реформистам).

[stas]

Интересно, на что с буддистов брать станут.