Kругман открывает тайну:
Well, I know about a health care system that has been highly successful in containing costs, yet provides excellent care. And the story of this system's success provides a helpful corrective to anti-government ideology. For the government doesn't just pay the bills in this system -- it runs the hospitals and clinics.
No, I'm not talking about some faraway country. The system in question is our very own Veterans Health Administration, whose success story is one of the best-kept secrets in the American policy debate.
Я бы на месте администрации в Белом Доме делал так: внимательно читал Кругмана, и как он похвалит работу какой государственной конторы - тут же начинал бы расследование и подыскивал замену всему руководящему персоналу. Пока пресса не пронюхала. Кругман-то заранее чует.
Well, I know about a health care system that has been highly successful in containing costs, yet provides excellent care. And the story of this system's success provides a helpful corrective to anti-government ideology. For the government doesn't just pay the bills in this system -- it runs the hospitals and clinics.
No, I'm not talking about some faraway country. The system in question is our very own Veterans Health Administration, whose success story is one of the best-kept secrets in the American policy debate.
Я бы на месте администрации в Белом Доме делал так: внимательно читал Кругмана, и как он похвалит работу какой государственной конторы - тут же начинал бы расследование и подыскивал замену всему руководящему персоналу. Пока пресса не пронюхала. Кругман-то заранее чует.
no subject
А поток сознания Кругмана - вот тут такое лучше описано.
Например, министерство изобилия предполагало выпустить в 4-м квартале 145 миллионов пар обуви.
Уинстон же, переписывая прогноз, уменьшил плановую цифру до 57 миллионов, чтобы план,
как всегда, оказался перевыполненным. Во всяком случае, 62 миллиона ничуть не ближе к истине,
чем 57 миллионов или 145. Весьма вероятно, что обуви вообще не произвели.
Ещё вероятнее, что никто не знает, сколько ее произвели, и, главное, не желает знать.
Просто пролов надо постоянно держать в уверенности, что Океания всегда воевала с Остазией.
Для того экономисту колонку в "Серой Леди" и выделили.
no subject
По крайней мере, можно утешаться, что мы не в Европе - в Европе теперь эту статью бы приказали удалить, как позорящую честное имя Кругмана.