jalousie

[stas]

СЯУ, что в слове "жалюзи" ударение, согласно официальным правилам, следует ставить на последний слог. Никогда не слышал, чтобы кто-нибудь хоть раз это делал.

Comments

[volya]

ну как же, как же, а Юлий Чирсеныч устами Софьи в "Бумбараше"? (у окна опустив жалюзИ)

[stas]

Да, мне уже в ЖЖ заметили :)

[freedom_of_sea.livejournal.com]

когда я узнал, начал делать

[rezoner.livejournal.com]

"В белом платье с причудливым бантом,
У окна, опустив жалюзи,
Вы стояли с одним молодым адъютантом,
Задыхаясь, шептал он: "Зизи!""

Юлий Ким :)

[stas]

С творчеством Кима я, увы, знаком лишь частично. Ну и, это могла быть стилизация :)

[rezoner.livejournal.com]

Я просто к тому, что если ты смотрел фильм "Бумбараш", то слышал :) Это оттуда.

[vgramagin.livejournal.com]

Надев галошУ и горжеткУ он протопал по аллеЕ, где стоял караул гвардиИ. Посвотрев на свою жалюзИ он решил, что пора сделать дюжинУ калЕк со словаря французских заиммствований - а то народ начал забывать, куда ему правильно ставить слова...

[mike76.livejournal.com]

Я так всю жизнь говорю. Но не от большой образованности, а просто меня так когда-то (лет 20 назад) научили.

[eta-ta.livejournal.com]

ну я говорю.

[stas]

Офигеть, все знали, кроме меня, что ли?

[gingema]

Ну, это... слово же очевидно французское.
Означает, кстати, "ревность". Ничего не напоминает?

[avmiag.livejournal.com]

Что словарно-правильно - знали.

Но не произносили. Мне кааца, что в плане произношения водораздел проходит по тому, имеет/имел ли человек дело с жалюзями (да, склонять тоже будем) по жизни, или чисто слово из книжек.

[nikolenko.livejournal.com]

Ну а куда ещё? это ж прямое заимствование, не обрусевшее ничуть. По моей интуиции, если не начало склоняться -- значит, скорее всего и ударение осталось: портмоне, серсо, фуэте, да даже такси и пальто. Исключения из этого бывают только очень давно и часто употребляемые -- кофе, пианино (они ещё, небось, и не французские, но это трудно понять просто по слову, конечно).

[henic.livejournal.com]

Вообще-то да. :)

[huzhepidarasa.livejournal.com]

А шо, как-то иначе можно? о_О

[e-ponikarov.livejournal.com]

Всегда делал, ибо это просто ревность по-французски.
Ну, и когда-то написал пару тем свояка "Правильное ударение", в которых неверное произношение слова-ответа приравнивалось к неверному ответу.

Пастернак, например

[nuladno.livejournal.com]

Давай ронять слова,
Как сад — янтарь и цедру,
Рассеянно и щедро,
Едва, едва, едва.

Не надо толковать,
Зачем так церемонно
Мареной и лимоном
Обрызнута листва.

Кто иглы заслезил
И хлынул через жерди
На ноты, к этажерке
Сквозь шлюзы жалюзи.
etc etc

[e2pii1.livejournal.com]

Во французском вроде ударение всегда на последний слог. Но русским французы не указ :-)

Помню, как-то на некой тусовке некто спрашивал каково согласно официальным правилам множественное число слова "дно". Никто не знал.

[eta-ta.livejournal.com]

не знаю про всех, а я говорю как дома научили.

кстати, здесь jalousie означает не то, что в Союзе: это окно на террасе, составленние из длинных отрезков стекла, повёрнутых под углом к вертикали и вставленных в пазы в раме. то же самое, что louvre windows.

и - да, произносится с ударением на 1й слог, так что вам менять ничего не надо. это мне надо себя каждый раз одёргивать, чтоб не производить впечатления pretentiousness.

[sorhed.livejournal.com]

А разве по-другому можно? жАлюзи, что ли? Никогда не слышал ничего, отличающегося от официального варианта.

[kolokolcev.livejournal.com]

У Вас как-то был пост про то как студента отчислили "за изнасилование", несмотря на то, что "изнасилованная" написала СМС подруге, что собирается заняться сексом с этим парнем и несмотря на то что полиция отказалась возбуждать дело. Там еще было про составленный "профиль насильника", где было написано что парень подходит по профилю, потому что хорошо учится и занимается спортом...

Никак не могу найти тот Ваш пост. Он мне очень нужен для моего сообщества. Не поможете его найти?

[stas]

Два мира - два Шапиро.

[pilpilon.livejournal.com]

знал, но никогда так не говорил.