Friday, May 29th, 2026 12:06 pm
Знаете, что бесит?
Что разные идиотские мессенджеры превращают каждое упоминание в сообщениях имён Markdown-файлов в линки на (несуществующие в 99.999...% случаев, разумеется) домены .md.
Tags:
Знаете, что бесит?
Что разные идиотские мессенджеры превращают каждое упоминание в сообщениях имён Markdown-файлов в линки на (несуществующие в 99.999...% случаев, разумеется) домены .md.
Wednesday, May 27th, 2026 03:36 pm
Много комментов, что мы, дескать, ничего не узнали нового из японского эксперимента повторного клонирования мышки, в котором 58-ое поколение оказалось нежизнеспособным из-за накопленных мутаций. Мол, и так было ясно, что половое размножение необходимо. Тут, как говорится, есть нюанс.
Приведу пару абзацев из японской статьи:
"Необходимость полового размножения традиционно объясняется гипотезой «Красной королевы», согласно которой половое размножение необходимо для поддержания генетического разнообразия и, следовательно, для обеспечения выживания видов в изменяющихся условиях окружающей среды. [Красная, она же Черная королева, у Кэрролла говорит Алисе: "Надо бежать со всех ног, чтобы оставаться на том же месте"]
Однако наше исследование выявляет ограничения этой концепции. У повторно клонированных мышей частота мутаций была почти в три раза выше, чем у их сексуально появившихся сородичей, что свидетельствует о формировании разнообразия даже без рекомбинации. Более того, поскольку наши эксперименты проводились в условиях, свободных от специфических патогенов, с минимальным давлением окружающей среды, неудачу клонального размножения в этих условиях нельзя объяснить гипотезой «Красной королевы».
Напротив, наши результаты тесно согласуются с теорией «храповика Мюллера». Эта модель предсказывает, что в внесексуальных линиях неизбежно накапливаются вредные мутации, что в конечном итоге приводит к мутационному коллапсу и вымиранию. На примере более 30 000 попыток переноса ядра, охватывающих 58 поколений, наше исследование впервые эмпирически демонстрирует, что мутационный коллапс, предсказанный «храповиком Мюллера», действительно может происходить у млекопитающих. Для сравнения, у мышей дикого типа, разводимых естественным путем, не наблюдалось снижения фертильности на протяжении более 60 поколений. Это подчеркивает, что мутационная нагрузка при клональном размножении превышает порог, совместимый с долгосрочным выживанием млекопитающих.
В то же время большинство повторно клонированных мышей оставались здоровыми, несмотря на наличие у них многочисленных генетических изменений. Этот факт дает понять, насколько высока степень толерантности к мутациям на уровне отдельных организмов".
В общем, чтобы спасти человечество от вымирания, пока необходимо трахаться.
Приведу пару абзацев из японской статьи:
"Необходимость полового размножения традиционно объясняется гипотезой «Красной королевы», согласно которой половое размножение необходимо для поддержания генетического разнообразия и, следовательно, для обеспечения выживания видов в изменяющихся условиях окружающей среды. [Красная, она же Черная королева, у Кэрролла говорит Алисе: "Надо бежать со всех ног, чтобы оставаться на том же месте"]
Однако наше исследование выявляет ограничения этой концепции. У повторно клонированных мышей частота мутаций была почти в три раза выше, чем у их сексуально появившихся сородичей, что свидетельствует о формировании разнообразия даже без рекомбинации. Более того, поскольку наши эксперименты проводились в условиях, свободных от специфических патогенов, с минимальным давлением окружающей среды, неудачу клонального размножения в этих условиях нельзя объяснить гипотезой «Красной королевы».
Напротив, наши результаты тесно согласуются с теорией «храповика Мюллера». Эта модель предсказывает, что в внесексуальных линиях неизбежно накапливаются вредные мутации, что в конечном итоге приводит к мутационному коллапсу и вымиранию. На примере более 30 000 попыток переноса ядра, охватывающих 58 поколений, наше исследование впервые эмпирически демонстрирует, что мутационный коллапс, предсказанный «храповиком Мюллера», действительно может происходить у млекопитающих. Для сравнения, у мышей дикого типа, разводимых естественным путем, не наблюдалось снижения фертильности на протяжении более 60 поколений. Это подчеркивает, что мутационная нагрузка при клональном размножении превышает порог, совместимый с долгосрочным выживанием млекопитающих.
В то же время большинство повторно клонированных мышей оставались здоровыми, несмотря на наличие у них многочисленных генетических изменений. Этот факт дает понять, насколько высока степень толерантности к мутациям на уровне отдельных организмов".
В общем, чтобы спасти человечество от вымирания, пока необходимо трахаться.
Tags:
Wednesday, May 27th, 2026 03:35 pm
Японцы 20 лет повторно клонировали мышей и уперлись в потолок. В 2005 году Терухико Вакаяма успешно клонировал самку мышки. А потом клонировал клона. А потом еще раз. В общей сложности они получили 58 поколений, 1200 живых мышей.
Первоначально успешность клонирования росла с 7% успешных попыток до 15,5% к 26-му поколению, но затем резко упала до 0,6% к 57–58-му поколению. Секвенирование генома показало, что вредные мутации накапливались в три раза быстрее, чем у обычных мышей. К 58-му поколению мутации накопились в таком количестве, что выжившие клоны умирали в течение суток после рождения.
Получается, что клоны вовсе не являются точными генетическими копиями. И что половое размножение имеет эволюционное значение для устранения вредных мутаций.
Исследование, опубликованное в журнале Nature Communications, показывает, что повторное клонирование не может продолжаться бесконечно.
Первоначально успешность клонирования росла с 7% успешных попыток до 15,5% к 26-му поколению, но затем резко упала до 0,6% к 57–58-му поколению. Секвенирование генома показало, что вредные мутации накапливались в три раза быстрее, чем у обычных мышей. К 58-му поколению мутации накопились в таком количестве, что выжившие клоны умирали в течение суток после рождения.
Получается, что клоны вовсе не являются точными генетическими копиями. И что половое размножение имеет эволюционное значение для устранения вредных мутаций.
Исследование, опубликованное в журнале Nature Communications, показывает, что повторное клонирование не может продолжаться бесконечно.
Tags:
Tuesday, May 26th, 2026 09:20 am
Tags:
Tuesday, May 26th, 2026 09:46 am
Половина работы в глазах полудюжины мудаков
Яшина колесница, влекомая двумя взбесившимися бабами и одним подлецом-таймлецом, того гляди слетит с оси.Как известно, все, что можно, лучше читать в оригинале. Но если хотите краткое содержимое текущей серии, то вот оно. Майк Помпео, бывший много кем в предыдущей трамповской администрации, на втором сроке остался не у дел и брызжет ядом в ответ на слухи о том, как будет выглядеть договор Трампа с Ираном. По его мнению, это будет много хуже, чем то, что в самом деле родила обамовская администрация (бо́льшего оскорбления для Трампушки не придумать). На что White House Director of Communications отвечает ему с
Сильнее он не мог бы возразить. Откуда в самом деле бывший госсекретарь может знать что-то про то, что варится за плотно закрытыми дверьми нынешней администрации?❝He should shut his stupid mouth and leave the real work to the professionals. He’s not read into anything that’s happening, so how would he know.❞
Что произошло на самом деле, прозрачно, как день и известно любому, кто даст себе труд ознакомиться с матчастью. На первом своём сроке Трамп преследовал те же глобальные цели, что и на втором (никакого переобувания в прыжке не произошло, вопреки истерикам), но в первый раз он набрал себе неправильную команду, состоявшую в очень сильной степени из "системных" политиков, пытавшихся приструнить Трампа в его атаках на Deep State. Почитатайте интервью Трампа, данное ещё до выборов, которые он выиграл.
Часть из тех disloyal people (Bolton, Pompeo) начали катить на Трампа баллоны сразу после "победы" Байдена, что добавило взаимных симпатий между ними и Трампом. Нет ничего удивительного, что сейчас эти hasbeens используют самую правдивую прессу, чтобы на основе её публикаций обосрать своего бывшего босса. Представить себе, что кто-нибудь из них в самом деле знает что-то кроме напечатанного в NYT, абсолютно нереально.❝The biggest mistake I made was I picked some people… I picked some great people, you know, but... I picked a few people that I shouldn't have picked. Neocons. Yeah, neocons or bad people or disloyal people.❞
Что, собственно, и сказал White House Director of Communications. Но яшины мудаки и тупёзды не способны собрать в своих контекстных окнах столько токенов. Собственно, там место только для одного токена: "Трамписты — идиоты". Вопрос о том, кого считать трампистом, становится тавтологичным. Трампист — любой, кто считает тупёздами Говношарика и Хуйламбершу.
Monday, May 25th, 2026 04:54 pm
В фильме Пабста "Парацельс", снятом в Германии в 1943 году, есть потрясающая сцена заразительной пляски. В ней шут индуцирует толпу в истерическое состояние, и все зрители становятся участниками больного танца, не в силах сопротивляться.
Как можно легко увидеть, zombie-танец "Триллер" Майкла Джексона буквально заимствован из этой сцены.
https://www.youtube.com/watch?v=tPWvR-s0698
"Танцор в этой сцене (блестяще сыгранный Харальдом Кройцбергом) играет шарлатана по имени Флигенбейн, который, будучи зараженным чумой, тайно пробрался в Базель, несмотря на то, что Парацельс приказал закрыть городские ворота, чтобы предотвратить проникновение болезни. Танец Флигенбейна символически соединил две болезни, о которых Парацельс писал в своих текстах: «черную чуму» и «танцевальную чуму/манию» Страсбурга 1518 года. Люди танцевали на улицах города днями напролет, и некоторые из них умирали от истощения, сердечного приступа или инсульта."
Как можно легко увидеть, zombie-танец "Триллер" Майкла Джексона буквально заимствован из этой сцены.
https://www.youtube.com/watch?v=tPWvR-s0698
"Танцор в этой сцене (блестяще сыгранный Харальдом Кройцбергом) играет шарлатана по имени Флигенбейн, который, будучи зараженным чумой, тайно пробрался в Базель, несмотря на то, что Парацельс приказал закрыть городские ворота, чтобы предотвратить проникновение болезни. Танец Флигенбейна символически соединил две болезни, о которых Парацельс писал в своих текстах: «черную чуму» и «танцевальную чуму/манию» Страсбурга 1518 года. Люди танцевали на улицах города днями напролет, и некоторые из них умирали от истощения, сердечного приступа или инсульта."
Tags:
Saturday, May 23rd, 2026 03:41 pm
ИИллюстрация к батальному полотну.
Сучьи потроха силиканы все как сговорились, мол, хозяева запретили им художества. А промпт-то был, можно сказать, эрмитажного уровня:
Сучьи потроха силиканы все как сговорились, мол, хозяева запретили им художества. А промпт-то был, можно сказать, эрмитажного уровня:
❝Нарисуй мне картинку. Древнееврейский воин (с бородой, пейсами), стоя на колеснице, потрясает газетой NY Times в одной руке и бильярдным кием в другой. А колесница запряжена двумя вакханками, одна из которых напоминает лицом https://web.archive.org/web/20240120055352im_/https://ic.pics.livejournal.com/geish_a/1413332/439025/439025_600.jpg , а другая — Джулию Ламберт в исполнении Вии Артмане, https://irecommend.ru/sites/default/files/imagecache/copyright1/user-images/1725956/gKwtfpwKXqvLXZrx4RltQ.jpg ❞
Tags:
Thursday, May 21st, 2026 09:22 am
На праймериз выборов губернатора Калифорнии предлагается выбирать из 61 персоны. Среди персон попалась и
LivingForGod AndCountry DeMott, про которого гуглоблизнецы говорят is an interdenominational chaplain, former pest control business owner, and Redding, CA native who legally changed his legal name to align with his faith and is running as an independent candidate for Governor of California.
В бюллетене в качестве рода занятий написано Logistical Professional/Chaplain, хотя ожидалось, конечно, Clown.
Также имеется "Barack D. Obama Shaw".
LivingForGod AndCountry DeMott, про которого гуглоблизнецы говорят is an interdenominational chaplain, former pest control business owner, and Redding, CA native who legally changed his legal name to align with his faith and is running as an independent candidate for Governor of California.
В бюллетене в качестве рода занятий написано Logistical Professional/Chaplain, хотя ожидалось, конечно, Clown.
Также имеется "Barack D. Obama Shaw".
Tags:
Friday, May 22nd, 2026 04:03 pm
Вот это пророчество!
Вспомнил тут по иранскому поводу (проклятая неизвестность насчёт того, где находится ихняя Мудь-жаба́, в Куме или в коме) Кумскую сивиллу, захотел повесить ссылку на Википедию, а там такое...Если кто не сообразил, это ровно описание того, как работают силиканы™: они превращают фразы человеческом языке в свои внутренние токены и не хранят у себя в контекстном огне реплики даже из текущего чата, а только некий их статистический образ. Даже порыва ветра не надо, чтобы силикан потерял возможность восстановить свой собственный ответ.❝Кумская сивилла напевала пророчества, как «песни судеб» или оставляла их записанными на листьях дуба у входа в свою пещеру. Но если порывы ветра раскидывали листья, она не могла их собрать, чтобы восстановить собственное пророчество.❞
Крут был Вергилий поэт, додумавшийся до такой метафоры...
❝Можешь в Италию плыть, покинув Тринакрии берег.
В Кумы ты попадешь, лишь только в край тот прибудешь;
Там у священных озер, у Аверна средь рощи шумящей
Ты под скалою найдешь пророчицу, что в исступленье
Людям вещает судьбу, письмена же листьям вверяет;
Trinacria finis Italos mittere relicta.
huc ubi delatus Cumaeam accesseris urbem
divinosque lacus et Averna sonantia silvis,
insanam vatem aspicies, quae rupe sub ima
fata canit foliisque notas et nomina mandat.
Все предсказанья свои записав на листьях древесных,
Дева их в гроте глухом оставляет, сложив по порядку,
Должной чредою они до тех пор лежат неподвижно,
Не повернется пока дверная ось и не сдвинет
Листья с мест ветерок, отворенной поднятый дверью.
quaecumque in foliis descripsit carmina virgo,
digerit in numerum atque antro seclusa relinquit.
illa manent immota locis neque ab ordine cedunt;
verum eadem, verso tenuis cum cardine ventus
impulit et teneras turbavit ianua frondes,
Но не желает ловить по пещере летящие листья,
Ни разложить по местам, ни собрать вещания дева,
Все уходят ни с чем, Сивиллы приют проклиная.
Время здесь потерять не бойся и не досадуй,
Если друзья упрекнут, если в море властно дорога
numquam deinde cavo volitantia prendere saxo
nec revocare situs aut iungere carmina curat;
inconsulti abeunt sedemque odere Sibyllae.
hic tibi ne qua morae fuerint dispendia tanti,
quamvis increpitent socii et vi cursus in altum❞
П.С. В связи с обращением из Павла обратно в Савла я решил сделать ребрендинг и ввести новый тэг вместо девальвировавшегося тэга ИИ.
Friday, May 22nd, 2026 12:44 pm
В государственных архивах Венецианской республики нашлись подробности спецоперации, которую венецианская разведка (Inquisitori di Stato di Venezia, одна из самых эффективных спецслужб в истории шпионажа), организовала в 1649-1651 гг.
В это время турецкие войска (Оттоманская империя) уже который год осаждали Кандию, столицу Крита (ныне Гераклион). Венецианский Крит был последним христианским форпостом в восточном Средиземноморье. Губернатор венецианской Далмации предложил план снятия осады путем заражения османских солдат бубонной чумой. За техническую часть должен был отвечать доктор Саломон (а как же!). Для заражения была изготовлен состав, приготовленный из селезенки и бубонов жертв чумы. Состав предполагалось нанести на предметы одежды, продаваемые туркам в оккупированных частях Крита. Готовую смесь, вместе с доктором, усилиями разведки доставили на корабле к театру военных действий. На этом переписка спецслужб обрывается. Вероятно, в конечном итоге атака так и не была осуществлена, или оказалась неуспешной.
На письма, описывающие эту спецоперацию, впервые обратил внимание русский историк Ламанский (публ. 1884).
Осада Кандии продолжалась 21 год, город пал в сентябре 1669 г.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4672449/
В это время турецкие войска (Оттоманская империя) уже который год осаждали Кандию, столицу Крита (ныне Гераклион). Венецианский Крит был последним христианским форпостом в восточном Средиземноморье. Губернатор венецианской Далмации предложил план снятия осады путем заражения османских солдат бубонной чумой. За техническую часть должен был отвечать доктор Саломон (а как же!). Для заражения была изготовлен состав, приготовленный из селезенки и бубонов жертв чумы. Состав предполагалось нанести на предметы одежды, продаваемые туркам в оккупированных частях Крита. Готовую смесь, вместе с доктором, усилиями разведки доставили на корабле к театру военных действий. На этом переписка спецслужб обрывается. Вероятно, в конечном итоге атака так и не была осуществлена, или оказалась неуспешной.
На письма, описывающие эту спецоперацию, впервые обратил внимание русский историк Ламанский (публ. 1884).
Осада Кандии продолжалась 21 год, город пал в сентябре 1669 г.
https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4672449/
Tags:
Friday, May 22nd, 2026 11:32 am
Интриги мадридского двора
Мудь-жабе́ хорошо у себя в коме, а
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
vls_777, риторически вопрошающий: Неожиданностью стало лишь ощущение охуения от скоростного дрейфа бородавки в предсказуемом направлении, наблюдаемое в некогда стройных рядах его соратников™. Audite vocem populi.❝Почему Израиль боится иранской бомбы, которой нет, а Иран не боится израильской бомбы, которая есть?❞
Зато немного прояснился источник глубоких познаний бородавки в хитросплетениях, хитро сплетённых евреями у себя под крючковатым носом. Любителям клубнички рекомендуется посмотреть видос на вконтактике, из которого французский профессор из Запарiжжя пьёт глоток за глотком чистейшую правду.
Похоже, не только редакция "Серой бляди" скорбной головушкой ёбнулась. Следим за тенденцией.
Thursday, May 21st, 2026 04:56 pm
Sans script
Если кто-то, подобно мне, единожды дал Маху™ и завёл себе аккаунт на ютьюбе, постарайтесь извлечь максимум пользы из этой ошибки, расслабиться и получить максимум удовольствия.Там есть такой каналец, https://www.youtube.com/@AirlearnLanguageShow который ведёт барышня, имя-фамилию которой я так и не удосужился выучить. Если кому интересно — она, несомненно, кожаная, и с хорошо ухоженной кожей. Она безусловно симпатичная. Её байки про сравнительную филологию и лингвистику разнообразных языков у меня не вызывают отторжения (хороший, правильный английский, поставленная речь, в общем, базовый профессионализм налицо).
Если кому подобный сюжет интересен, — вот вам образчик, рассказ про санскрит. Не мог по дороге удержаться и не транскрибировать название языка как написано в сабже: по фрацузски это означает "бесписьменный язык", в то время, как в тюбике рассказывается про ровнонаоборот.
Любите и жалуйте:
Сионистам среди нас хороший повод устроить (возобновить?) извечный срач про то, удалось ли 10 миллионам евреев раскопать провербиальную стюардессу. А теперь вообразите, что будет, если подобный срач начнётся среди 4 миллиардов бесписьменных (санс-скрипт) неевреев?
Братья и сёстры™! Бабки и внучки! Как хорошо, что срач на предмет, какая версия Лухот ха-Брит уже более не актуален.
Хаг Шавуот самеах, а дальше смотрим в небо и настраиваем наши мобилы.
Thursday, May 21st, 2026 10:12 am
Минутка поэзии
Из-за острова да Харгка
Выплывает на Ормуз
То не шайка и не барка,
То российский сухогруз.
На носу стоит угрюмо
Исфаханская княжна:
Похуй ей, что полны трюмы
Украинского зерна.
Ей бы нефтью торгануть бы,
Чтоб помочь родной стране,
Но совсем иные судьбы
Ей рисуются вчерне.
Рыжий дьявол злобно воет,
Обещая всех бомбить:
Кто красавицу прикроет?
Путин почему молчит?
Кто жидам даст укорота?
Кто покажет им кузьмать?
Кто откроет нам ворота,
Чтобы нефтью торговать?
Но ни звука не доходит
Из далёкого Кремля,
И лишь ветер песнь заводит
«Все вы там дебилы, бля!»
Tags:
Thursday, May 21st, 2026 07:47 am
Серая блядь
Ну что, ёбнулась скорбной головушкой газета для ихних думающих людей?Я уже даже не понимаю, на кого они рассчитывают, начиная вот с таких слов:
Всё было спланировано заранее. Шаха Пехлеви уже за месяц-другой попросили не беспокоиться, Трамп уже одобрил кандидатуру Ахмад-недожида на должность Симеона Бекбулатовича. "Моссад" разработал филигранную операцию по телепортации Бекбулатовича в освободившиеся апартаменты свежеупокоенного Хаменеи. И только ошибка пилота, в первые же часы начатой операции едва не убившего согласованного кандидата на шахство вместо того, чтобы освободить его, сорвала блистательный мат в три хода аятоллам и всему КСИРу.❝Days after Israeli strikes killed Iran’s supreme leader and other top officials in the opening salvos of the war, President Trump mused publicly that it would be best if “someone from within” Iran took over the country.
It turns out (да кто ж кого так повернул-то?) that the United States and Israel went into the conflict with a particular and very surprising someone in mind: Mahmoud Ahmadinejad, the former Iranian president known for his hard-line, anti-Israel and anti-American views.
Mr. Ahmadinejad was injured on the war’s first day by an Israeli strike at his home in Tehran that had been designed to free him from house arrest.❞
А потом Ронен Бергман написал бы об этой операции очередной бестселлер. Надо же как-то спасать репутацию любимой газеты!
Последам
Яша-драчок, конечно, не мог сдержаться. Поскольку защищать хуету, написанную в "Старой Бляди" даже ему неловко, он отделался той же цитатой, которую привёл я (первые несколько строк), тем самым прямо ответив на мой риторический вопрос, на кого рассчитана была эта хуета (браво![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
babulka, угадавшей эту мелодию Отдельный приз зрительских
svyatogorodski за самоотверженную готовность выяснить отношения с Драчком и его пристяжными блядьми невзирая на атмосферу TDS-карантинного барака, которая царит на яшиной псарне вот уже третий президентский срок. Может быть, обретённый в битве опыт позволит коллеге взглянуть несколько иным взором на пысерманов, брешущих у него самого дома. На фоне этой эпической баталии хочется даже выразить признательность
ny_quantу за дипломатичность найденной формулировки: По сравнению с католической яшиной догмой о непорочности "В NYT каждое слово — абсолютная истина", Квант выглядит просто-таки еретиком-лютером.❝Однако, с учетом того, что у руля стоит рыжий мудель и его команда, я не уверен, что это враньё. ❞
Жизнь играет такими красками, что не успеваешь зажмуриться.
Tags:
Tuesday, May 19th, 2026 08:07 am
Обращение
История с возмутительным враньём Джемми по поводу результатов голосования на Евровидении вынудила меня поднять руки и признать полную правоту коллеги Alevaj, выраженную в одной фразе:Но поскольку приписывать нехорошие намерения силикану™ мне кажется перебором, я решил выяснить отношения с Джемми напрямую. В нарушение собственного зарока не постить больше беседы с ИИ, под катом — протокол того, как мы тузили друг друга под микитки. Тем, кого сия тема не интересует, там нечего делать, кроме возможности злорадно сказать "А я что говорил?".( Read more... )❝ Мне кажется, что твой железный друг попросту над тобой издевается.❞
Практический вывод, — всё же с информацией, поступающей от ИИ, надо быть сильно более осторожным и уж точно не приводить её в качестве "доказательства" чего-либо. Спасибо всем, кто помог мне из Павла стать Савлом™.
Tags:
Monday, May 18th, 2026 07:46 am
Тема для обсуждения
Будет ли война в
Sunday, May 17th, 2026 10:20 am
Меняя тему на 360 градусов
| — Сема, ты видел этот цимес? Боря вчера сделал такой гешефт, шо теперь строит из себя целого меламеда! — Ой, не крути мне бейцы! Его гешефт — это полный швах и хуцпа. Он просто парх, у которого в кармане бобкес, а мишпуха ходит в шматэс. |
Когда мы, понаехи в Израиль конца 80-х/начала 90-х годов, собирали чемоданы для новой жизни, многие из нас были в глубине души убеждены: иврит — это игрушечный язык, который израильтяне выдумали, чтобы выёбываться и перед гоями, и перед своими соплеменниками-евреями, которые не торопились в Землю Обетованную. А на самом-то деле, когда их никто посторонний не слышит, между собой израильтяне разговаривают на всем понятных языках (русский, английский, арабский, румынский, старики на лавочке ещё помнят идиш, а гиц ин паровоз, см. эпиграф). Оставанцы назидали отъезжантов: главное — учите английский!
Как ни смешно, это оказалось отчасти правдой, по крайней мере в некоторых профессиях. Программистом или профессором математики можно было в самом деле доработать до пенсии, владея ивритом на уровне, на котором интеллектуалка Фима Со́бак владела русским. Но всё же правдой это оказалось лишь отчасти.
На тюбике под сукном — запись лекции очень симпатичного и толкового "мальчика" (PhD 2006, полный профессор с 2022), Лиора Бари-Сорокера по вероятностной теории Галуа на иврите. Возможно, коллегам, не владеющим "придуманным языком", будет интересно посмотреть, как это делается в
Кстати. Возьмём две полностью эквивалентных формулы, a ∈ A и A ∋ a, утверждающие совершенно одно и то же. Но я несколько раз ловил себя, что если я пишу по-английски и хочу написать эту формулу в виде a ∈ A, то на иврите я написал бы её A ∋ a но "читал бы" её справа налево. А между тем психологически эти формулы не эквивалентны: в первом случае речь идёт об элементе а, который принадлежит некоторому (обычно известному из контекста) множеству А. Напротив, во втором случае речь идёт о множестве А, которое содержит некоторый (обычно известный из контекста) элемент a. Лингвистически подобная асимметрия может быть объяснена, как мне кажется, необходимостью "зарезервировать" место для кванторов ∃ и ∀, которые ставятся перед формулой, разрушая симметрию, а логическое слово "перед" означает "справа" или "слева" в зависимости от направления текста.
Я обсуждал эту ситуацию с нативными израильтянами. Оказалось, они не замечают разницу между двумя ситуациями. Моё объяснение: для ивритоговорящих квантор — всегда часть математической формулы, и никогда не заменяется словами "существует" и "для любого" (утверждение можно сделать "вербозным", используя слова вместо квантора, но в любом случае области действия LTR и RTL оказываются совершенно недвусмысленно определёнными.
Разумеется, для соотечественников в ролике нет ничего особенного. Разве что послушать птичий язык, на котором чирикает профессорьё в своих башнях из слоновой кости.
Tags: