when the time comes

[stas]

А вот цитата из Хемингуэя (речь, конечно, идёт о США):

"But are there not many fascists in your country?"
"There are many who do not know they are fascists but will find it out when the time comes."

Время к тому времени уже пришло - впервые демократы обьявили республиканцев фашистами уже в 1936-м, и с тех пор никогда не переставали. Впрочем, коммунисты, в свою очередь называли самого ФДР фашистом ещё в ранних 1930-х.
Но в 30-х, думается мне, хотя бы некоторые из американских соратников старины Хэма всё-таки были бы против введения государственной цензуры, сегрегации, расовых квот, введения идеологических клятв верности в академии и крупных фирмах, введения института партийных комиссаров, и прочих прелестей. Возможно потому, что это вводили бы не они, а кто-то другой. Теперь пришло другое время, и они find out, что они вовсе не против.

Comments

[het1.livejournal.com]

бывший президент США Г. Гувер: "среди ранних фашистских мер Рузвельта был Закон об оздоровлении промышленности… эти идеи ранее предлагались Джеральдом Свопом (Swope) из General Electric и Торговой палатой США. Во время кампании 1932 года Генри Гарриман, её президент, настаивал, чтобы я поддержал эти предложения, сообщив мне что м-р Рузвельт согласен с ними. Я сказал ему, что эти предложения – чистый фашизм, что это известное "корпоративное государство" Муссолини и отказался поддержать их в любом виде. Тогда он сообщил мне, что бизнес поддержит своими деньгами и влиянием Рузвельта. Так и произошло".