3 body

[stas]

Вейсс и Бениофф, оказывается, сняли сериал по 3 body problem. Судя по их преддыдущей работе, начнётся всё отлично, и потом превратится в полное говно. С другой стороны, там сказано "по мотивам", так что хз, что там осталось от Ли Цысиня, кроме китайцев.
Есть ещё какие-то китайские сьемки того же, интересно бы сравнить, хотя не уверен, есть ли переводы. 

Comments

[chaource]

Самое важное - чтобы во время Великаго Скачка среди совѣтниковъ предсѣдателя Мао были представлены негры и женщины не менѣе трехъ нетрадицiонныхъ гендерныхъ орiентацiй.

[e2pii1]

китайские сериалы:

https://ru.wikipedia.org/wiki/А_зори_здесь_тихие_(телесериал,_2005)

«А зори здесь тихие» (кит. упр. 这里的黎明静悄悄, пиньинь Zhèlide límíng jìngqiāoqiāo, палл. Чжэлидэ лимин цзинцяоцяо) — телевизионный сериал по одноимённой повести Бориса Васильева, снятый в 2005 году Центральным телевидением Китая (CCTV). Материала исходного произведения Бориса Васильева не хватило для 19-серийной картины, поэтому автор повести тоже участвовал в работе над фильмом. Во многом фильм заимствует идеи одноимённого оригинала режиссёра Станислава Ростоцкого.

В версии для показа в Китае 19 серий, в версии для российских зрителей — 12 серий (сокращению подверглись эпизоды, которые для российского зрителя выглядят неправдоподобно).

При показе в Китае фильма 1972 года сцена с обнажёнными героинями в бане была вырезана. Во время съёмок сериала 2005 года режиссёр собирался вставить данную сцену в сюжет, но его пришлось изменить так, чтобы он удовлетворял требованиям китайской стороны. В итоге сцена с баней присутствует, но обнажённых героинь не показывают.

Во время показа телесериала в Китае в мае 2005 года его посмотрели более 400 млн человек.

[showpoint]

В русской озвучке китайский вариант легко находится по запросу "Задача трех тел (2023)". Сняли очень близко к оригиналу, насколько можно судить.

[arstmas]

Что-то кажется, что снять это нормально вообще никто не сможет.

[zyxman]

Есть на рутрекере, поиск body problem.

С многоголосой русской озвучкой и с сабами, там на широкую ногу всё поставлено :)

Посмотрю, скажу что получилось. Комменты неоднозначные. как минимум один настораживает "Необходимые детали для погружения в мир мелькают на экране на долю секунды".

Но блин, так сейчас всё плохо с твердой фантастикой (особенно после ковида), что если даже средненько, всё равно уже будет нормально.

[zyxman]

Посмотрел первую серию анимешки, ну просто я больше люблю анимацию. Сиквел, уже в будущем, через годы после разрезанного кораблика. Качество, где-то как "приручить дракона", ну то есть и недешево, но не Звездные Войны.

Впечатление вобщем хорошее.

[stas]

Ага, поставим в очередь.

[zyxman]

Ну там совсем всё интересно. Есть китайский аниме сериал, от того же режиссера, целый сезон снят; прямо сейчас снимают сериал те китайцы (уже доступно к скачиванию), и еще сериал снимает Нетфликс (еще ничего недоступно, но обещают скоро).

Что могу уже сказать, образ жизни китайского совка очень заметно, я боюсь буду вынужден отказаться дальше смотреть, уж очень не люблю это дело.

[zyxman]

2 серии посмотрел. Уровень держат.

[zyxman]

Посмотрел первую серию китайского. Практически по книге, только самое кошмарное отцензурили, вполне ожидаемо от китайцев.

Качество съемок, думаю можно сказать очень хорошо. Не Гайдай (в "Кавказская пленница", американскую комедию переснял лучше оригинала), но и дешевкой назвать не могу.

Нормальная режиссура, нормальные актеры, нормальная натура, нормальная графика. Дальше будем посмотреть.