Читаю мемуары Вс. Крестовского о его путешествиях (время повествования - конец позпрошлого века) . Что интересно - он постоянно оперирует двумя-тремя валютами, не считая рубля, причём нередко сравнивает цены в разых валютах в пределах одной и той же фразы, что-то типа: "хозяин хотел за это два фунта, в дополнение к 12 1/2 франкам, сторговались же за 12 франков за всё". Т.е. надо думать, что курсы основных валют были более-менее стабильны, и в России образованные люди их знали настолько, что могли сравнивать цены в рублях, фунтах и франках, не отрываясь от чтения.
Заметка для себя: надо бы найти где-нибудь, если возможно, тогдашние курсы...
Заметка для себя: надо бы найти где-нибудь, если возможно, тогдашние курсы...
Добро пожаловать в эпоху золотого стандарта