(no subject)

[stas]

Сейчас с Ф. говорили - вот мы знаем (или думаем, что знаем, неважно), что такое "классический английский юмор". То есть я не возьмусь это формально определить, но представляю, что это такое и могу, к примеру, сказать - Вудхауз, или там, Джером - "английский юмор". Есть "еврейский юмор", "американский", скажем. В принципе можно, наверное, говорить о "итальянском" и "французском", хотя тут уже возникают сомнения, имеет ли это отношения к реальным итальянцам и французам. А вот попытавшись понять, что есть "русский юмор" - не сатира, к каковой при ближайшем рассмотрении относятся многие из смешных произведений "культурного багажа", а именно чисто юмор - возникли затруднения. Непонятно, за что его ухватить. Хотя вроде вполне существует, да как-то не выстраивается в цельный образ.
А о "немецком юморе" вообще непонятно, есть ли такое.

Comments

[antik.livejournal.com]

"тяжеловесный немецкий юмор" — вполне привычный штамп (правда, затруднюсь определить, что за ним реально стоит). А русский юмор — это что-то густо замешанное на скатологии и мате: зайдите на какой-нибудь юморной сайт в радел "истории из жизни" — там не переводной, а как правило вполне доморощенный юмор :-)

[stas]

С одной стороны оно да, а с другой - есть же, например, Чехов или, скажем, Саша Чёрный или Булгаков. Хотя тут получается, что "фигуры" вообще ни в какие рамки не влезают, да.
А вот с немецким интересно - ну, что он должен быть "тяжеловесным", это понятно. А вот что можно привести как пример такого юмора?