(no subject)

По дороге от Мильштейна домой слушал радио. Говорят, Буш серьезно настроен наехать на Ирак. Вспомнил, что у меня, в отличие от множества остальных граждан, нету противогаза. Надо, что ли, об этом позаботиться на всякий случай?

P.S. А, еше купил толстую книгу Мильштейна про Рабина, почитаю.

(no subject)

Сейчас читаю - арабы обстреляли киббуц Саад (ракета Кассам попала в дом, к счастью без жертв). Вспомнил, что один из выступавших на семинаре сегодня, Элиэзер Наир, как раз был из этого киббуца. Говорил про организацию центра, который будет помогать гражданам составлять петиции и запросы в адрес членов кнессета и правительства, а также помогать мониторить эти бумаги, перезапрашивать, архивировать ответы и т.п. Организационные способности у него, кстати, есть - единственный из всех выступавших принес бумагу с тезисами своей речи и всем раздал.

кинопереводы

Ситуация: преступник стреляет в полицейского, не попадает. Прибегает напарник, и, думая, что стрелял полицейский, говорит: "tomorrow you're going to the firing range - you didn't even hit once!". Перевод в субтитрах: "завтра возвращаешься к пожарникам!". Так-то.