ещё о переводческих перлах

Боевик. Полицейские обнаруживают логово бандитов, и связываются с шефом, говоря: "We will keep a low profile until we get backup". Переводчик: "Мы будем внизу, пока снова не поднимемся".