Бремя белого человека

Economist Blames Aid for Africa Famine - но кто слушает экономистов?

Добрые белые люди всегда помогут:
"When aid money keeps coming, all our policy-makers do is strategize on how to get more," said the Kenya-based director of the Inter Region Economic Network, an African think tank. "They forget about getting their own people working to solve these very basic problems. In Africa, we look to outsiders to solve our problems, making the victim not take responsibility to change.

А чтобы население не обожралось дармовщинкой, мудрые африканские правительства ставят барьеры на пути проникновения еды в страну:
Even African countries that have food to spare can't easily share it because tariffs on agricultural products within sub-Saharan Africa average as high as 33 percent, compared with 12 percent on similar products imported from Europe.

Но где же решение проблемы? А вот:
Aid workers say heading off famine needs long-term, steady funding.

Иными словами - ну что вы бросаетесь подачками? Африке нужен хороший американский вэлфер.

мифотворчество

Из статьи atorin:

Я часто проезжаю мимо вывески AMPEX, расположенной около многорядного хайвея неподалеку от Стенфордского университета. Эта известная в свое время компания положила начало техники записи видеоинформации на магнитную ленту, а впоследствии и прогрессу магнитных дисков. Расшифровывается эта надпись Aлександр Михайлович Понятов, его превосходительство (AMP his Excellency) - компанию создал бывший полковник царской армии и выдающийся инженер.

Тут есть маленькая неувязочка - во первых, "превосходительство" - это генеральское (точнее, генерал-майорское и генерал-лейтенантское, а также соответствующее чинам 3-го и 4-го классов) обращение, и даже если Понятов был столь тщеславен, что именовал себя полным титулом (вроде как "дорогой товарищ Леонид Ильич Брежнев слушает!") - ужели в Америке он настолько зазнался, что из полковника произвёл себя в генералы? Но этим странности не заканчиваются - Понятов родился в 1892-м году, так что полковником он должен был стать не позже 25-лет - после этого никаких царских полковников уже не было.
Так что остаётся только почитать настоящую биографию Понятова и выяснить, что полковником он не был, а был инженером, сыном владельца лесопилки , и с армией касательство имел довольно краткое. И что "ex" значит не "his excellency", а "excellence" - вполне стандартная приставка к названию американской фирмы, намекающая на высокое качество её продукции.

Однако если поискать в русскоязычном интернете, то версия полковника Понятова очень популярна, причём везде излагается практически одними и теми же словами. Интересно, кому и зачем хочется, чтобы он был именно полковником? Неужели просто русского инженера мало?