September 2025

S M T W T F S
  123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

December 9th, 2016

stas: (Default)
Friday, December 9th, 2016 04:39 pm
1. Мне надо было перевести с английского на русский некий опрос, в котором в числе прочего фигурировал список стран. В переводе, естественно, помогал гуглопереводчик, который смог правильно (или очень близко к правильному) перевести названия всех стран, кроме одной. Это название он перевёл глаголом. Что это за страна и как её перевёл гугль?

2. Там же надо было переводить список названий языков, и тут с гуглем случилась та же история - он перевёл все языки правильно, а один спутал с глаголом. Какой?