spin the news

Сатирическое издание Babylon Bee публикует издевательскую статью:

CNN Purchases Industrial-Sized Washing Machine To Spin News Before Publication

Фактчекеры из фейсбука тут же бросаются в атаку - как вы посмели обвинить нашу беспристрастную прессу в таком?! И подвешивают к ссылкам на эту статью разоблачение козней:

Did CNN Purchase an Industrial-Sized Washing Machine to Spin News?

Нет, реально, Snopes занимается "проверкой" сатиры, а Фейсбук гордо это представляет как "fact check". И наверняка отчитывается "за прошедший квартал мы разоблачили 5 бразиллионов сатирических статей!"

Впрочем, они, наверное, лучше знают свою целевую аудиторию?

Апдейт: оказывается, я пропустил самую сочную часть этой истории:

Christian satire site The Babylon Bee received a terse warning from Facebook this week after the "independent fact-checkers" at Snopes reported that one of the site's humor articles was "false."

Какое позорное днище. Но мало того:

Adam Ford, who runs The Babylon Bee, was warned by Facebook that a recent satire article about CNN "contains information disputed by (Snopes.com) an independent fact checker." Repeat offenders, Ford was told, "will see their distribution reduced and their ability to monetize and advertized [sic] removed."

Т.е. если Снопс с вами не согласен - вы для пейсбука offender. И если будете продолжать - то фейсбук вас зобанет. Вот так-то.