мифотворчество

[stas]

Из статьи atorin:

Я часто проезжаю мимо вывески AMPEX, расположенной около многорядного хайвея неподалеку от Стенфордского университета. Эта известная в свое время компания положила начало техники записи видеоинформации на магнитную ленту, а впоследствии и прогрессу магнитных дисков. Расшифровывается эта надпись Aлександр Михайлович Понятов, его превосходительство (AMP his Excellency) - компанию создал бывший полковник царской армии и выдающийся инженер.

Тут есть маленькая неувязочка - во первых, "превосходительство" - это генеральское (точнее, генерал-майорское и генерал-лейтенантское, а также соответствующее чинам 3-го и 4-го классов) обращение, и даже если Понятов был столь тщеславен, что именовал себя полным титулом (вроде как "дорогой товарищ Леонид Ильич Брежнев слушает!") - ужели в Америке он настолько зазнался, что из полковника произвёл себя в генералы? Но этим странности не заканчиваются - Понятов родился в 1892-м году, так что полковником он должен был стать не позже 25-лет - после этого никаких царских полковников уже не было.
Так что остаётся только почитать настоящую биографию Понятова и выяснить, что полковником он не был, а был инженером, сыном владельца лесопилки , и с армией касательство имел довольно краткое. И что "ex" значит не "his excellency", а "excellence" - вполне стандартная приставка к названию американской фирмы, намекающая на высокое качество её продукции.

Однако если поискать в русскоязычном интернете, то версия полковника Понятова очень популярна, причём везде излагается практически одними и теми же словами. Интересно, кому и зачем хочется, чтобы он был именно полковником? Неужели просто русского инженера мало?

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Ну как же ж: наш человек! И не просто инженер, а настоящий полковник! Белая кость, выправка, эп-п-полеты!