бляди@CNN - saga continues

[stas]

Арабы застрелили сегодня утром министра израильского правительства Рехавама Зееви. Заголовок в CNN:

Israeli minister dies after shooting

Упражнение первое: найдите в этом заголовке, что на самом деле случилось с министром и кто это сделал.

Упражнение второе: найдите в статье хоть одно упоминание о том, что НФОП (организация, взявшая на себя ответственность за убийство) - террористы, а само происшествие - теракт (или хотя бы покушение)

Упражнение третье: посчитайте, сколько раз Зееви был назван "националистом" и "ультра-националистом"

Упражнение четвертое: встретите корреспондента CNN - плюньте ему в рожу

Comments

íó äà

[stas]

è ÷òî?

Re: íó äà

[trurle.livejournal.com]

Òî, ÷òî áëÿäñòâî ïðîÿâëÿåòñÿ in a more subtle way - â âûáîðå ñëîâ. Íàïðèìåð, âìåñòî assasination óïîòðåáëÿåòñÿ ñëîâî killing. À ôàêòû âñå æå èçëîæåíû - òàê ÷òî ïåðâîå óïðàæíåíèå âûïîëíåíî. Êñòàòè, óáèéñòâî ìèíèñòðà âñå æå íå ÿâëÿåòñÿ òåððîðèçìîì.

Re: íó äà

[stas]

Ïåðâîå óïðàæíåíèå êàñàëîñü çàãîëîâêà. Èñêóññòâî çàãîëîâêà ó CNN òîæå îòòî÷åíî. Òåì áîëåå ÷òî ìíîãèå äàëüøå çàãîëîâêà íå ÷èòàþò. Çàãîëîâîê æå ïðîèçâîäèò ñëåäóþùåå âïå÷àòëåíèå: "Îïÿòü òàì â Èçðàèëå ñòðåëÿþò. Âîò ðàçîøëèñü - óæå ìèíèñòðû ó íèõ â óáèòûõ!". Òèïà: " Êóíöåâî ïðîèçîøëà ìàôèîçíàÿ ðàçáîðêà, íà ìåñòå îñòàëñÿ òðóï Âàñüêè Êîñîãî, èçâåñòíîãî ïðåñòóïíîãî àâòîðèòåòà". Ñòèëü îäèí â îäèí.
Òàêæå íè ê îäíîé èçðàèëüñêîé æåðòâå â çàãîëîâêå íå óïîòðåáëÿåòñÿ ñëîâî "óáèò" (killed, íå ãîâîðÿ óæ î murdered) - òîëüêî "ïîãèá" (die). Åñëè òåððîðèñò òîæå ïîãèá - îí âïèñûâàåòñÿ â çàãîëîâîê âìåñòå ñ æåðòâàìè. È ò.ä. Ïðèìåð: "One Palestinian, 20 Jews die in Tel-Aviv nightclub blast". È ò.ï.

×òî æå äî òåððîðèçìà - êîíå÷íî ýòî òåððîð. Äî òîãî, êàê áîìáû ñòàëè îáùåäîñòóïíû, èìåííî òàêèì è áûë ïîëèòè÷åñêèé òåððîð.

Re: íó äà

[stas]

Ïàðäîí, êîíå÷íî æå íå Jews, à Israelis. Òðóäíî âñå-òàêè ñòèëü áûñòðî îñâîèòü...

Re: íó äà

[ex-eremei502.livejournal.com]

Òðóðëü,

> Êñòàòè, óáèéñòâî ìèíèñòðà âñå æå íå ÿâëÿåòñÿ òåððîðèçìîì...

à ïîÿñíèòå, ïðîøó, Âàøè ñîîáðàæåíèÿ íàñ÷åò òåðìèíîëîãèè. ß âîò, íàïðèìåð, íèêàê íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ, ñ÷èòàòü ëè òåððîðèñòàìè, íàïðèìåð, òåõ, êòî àòàêóåò òîëüêî ñîëäàò èëè ïîëèöåéñêèõ. Ðàâíî êàê è ñåãîäíÿøíåå - è âïðàâäó, êàê ýòî êâàëèôèöèðîâàòü?

Re: ?? ??

[trurle.livejournal.com]

ß âîò, íàïðèìåð, íèêàê íå ìîãó ðàçîáðàòüñÿ, ñ÷èòàòü ëè òåððîðèñòàìè, íàïðèìåð, òåõ, êòî àòàêóåò òîëüêî ñîëäàò èëè ïîëèöåéñêèõ
ß ïîëàãàþ ÷òî òàêèå äâèæåíèÿ íå ÿâëÿþòñÿ òåððîðèñòè÷åñêèìè. Òåñò çäåñü ïðîñòîé: äîïóñòèìû ëè òàêèå äåéñòâèÿ íà âîéíå? Íàïðèìåð, àíãëèéñêèå äèâåðñàíòû ÷åøñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ óáèëè Ãåéäðèõà. Î÷åâèäíî, ÷òî ýòî íå òåððîðèçì, à ëåãèòèìíàÿ äèâåðñèîííàÿ îïåðàöèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî, ëþáîå ïîêóøåíèå íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÷èíîâíèêîâ, òåì áîëåå ñîëäàò è ïîëèöåéñêèõ, ïðîòèâíîé ñîòîðíû íå ÿâëÿåòñÿ òåððîðèçìîì.
ß áû ñôîðìóëèðîâàë ñëåäóþùèì îáðàçîì: Òåððîðèçì - ýòî óìûøëåííîå è öåëåíàïðàâëåííîå óáèéñòâî ìèðíûõ æèòåëåé ñ öåëüþ çàïóãèâàíèÿ íàñåëåíèÿ ïðîòèâíèêà.

Re: ?? ??

[posic.livejournal.com]

Îñòàëîñü óòî÷íèòü, ÷òî çíà÷èò "ãîñóäàðñòâåííûé ÷èíîâíèê" â ýòîì êîíòåêñòå. Çíà÷èò, ìèíèñòðû îáðàçîâàíèÿ, íàóêè, çäðàâîîõðàíåíèÿ -- ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè; ïðîñòîé ïîëèöåéñêèé òîæå. À íà÷àëüíèê îòäåëà â ìèíïðîñå èëè ìèíçäðàâå? Äèðåêòîð ãîñóäàðñòâåííîé øêîëû èëè áîëüíèöû? Ïðîôåññîð ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà? Àñïèðàíò òîãî æå óíèâåðñèòåòà, âåäóùèé òàì äëÿ çàðàáîòêà çàíÿòèÿ äëÿ ñòóäåíòîâ? Äèðåêòîð ÷àñòíîé ôèðìû, ãëàâíûì èñòî÷íèêîì äîõîäà êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ ãîñóäàðñòâåííûå çàêàçû îáîðîííîãî õàðàêòåðà? Ñîòðóäíèê òàêîé ôèðìû? Óáîðùèöà, êîòîðàÿ ïîäìåòàåò òàì ïîë? Íà÷àëüíèê ïîæàðíîé ñëóæáû ñòðàíû, ãîðîäà? Ðÿäîâîé ïîæàðíèê?