вопрос знатокам английской идиоматики

[stas]

Как точнее перевести выражение "there was a pistol on the table" (в контексте "ситуация, в которой возможности выбора ограничены")?

Comments

Ðóæüå âèñåëî íà ñòåíå,

[qub.livejournal.com]

ðóæüå âèñåëî.

Äà,

[stas]

ïîõîæå. Ñïàñèáî :)