Почему-то в 24 "русские мафиози" говорят по-английски с сильным русским акцентом, а по-русски - с ещё более сильным американским. У них родной албанский, что-ли?
Меня больше смущают русские который называют своих сыновей Йосифами и придают вроде как неприсущее русским значение первенцам. Я уж было заподозрил их в еврействе но они тут же вызвали отпевать Отца Грегора (я так подозреваю чеха по имени) чем полностью сбили меня с толку. То что этот самый Йосиф говорит с британским акцентом я им даже простил, ведь дети уважающих себя русских мафиози учатся в Лондоне, это все знают, скорей всего он там акцент и подхватил.
а что тут смущаться? американцы (ну, дост. большой процент) уверены, что все русские - евреи, потому как "евреи" в их понятии исключительно религиозная конфессия, к тому же все иммигранты из России, с которыми они сталкивались - таки евреи. Больше того, многие с радостью поделятся с вами семейной историей: прабабушка из Могилёва, прадедушка - из Познани: значит, все русские! Обяснить, что можно быть евреем но атеистом, невозможно: на тебя смотрят как на pervert, или кивают, но не верят.
просто их вывезли из русской языковой среды после 15-летнего возраста. То бишь они по-англ. заговорили свободно, но акцент не потеряли, а русской, за неимением среды общения, стал иностранным.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
no subject
Обяснить, что можно быть евреем но атеистом, невозможно: на тебя смотрят как на pervert, или кивают, но не верят.
no subject
no subject
Ты еще 24 смотришь? Я после 5 сезона сдался :)
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
PS После британского spooks как-то совсем не смотрится.