undocumented

[stas]

Вот одного местного политического феномена я не понимаю. Почему если кто-то против нелегальной эмиграции, то он считается против Latinos? Т.е. я понимаю, что среди нелегальных эмигрантов много Latinos, но неужели все граждане того же происхождения так заинтересованы в нелегальной эмиграции? Зачем она им? Я понимаю, если бы речь шла, скажем, о иммиграционной реформе, увеличении количества виз и т.п. - это всё логично.
Но абсолютно любая мера против нелегальной иммиграции, никак не связанная с вопросами иммиграционной реформы - а при любой реформе ведь никто не ожидает, что вообще никаких ограничений на иммиграцию не будет, да? а если так, то будет кто-то, кто эти ограничения нарушает и придётся какие-то меры принимать? - считается именно наездом на Latinos, причём как ими самими, так и всеми политическими комментаторами. Причём именно на тех Latinos, которые давно граждане и никаких проблем с законом не имеют. Почему?

P.S. Нелегальных иммигрантов кстати на NPR упорно именуют undocumented. Это типа как если кто спёр чего-то - он undocumented owner.
Интересно, что если кто-то фильм посмотрит без разрешения владельца копирайта - его вором обзывают, а не undocumented customer.

Comments

Легалы нанимают нелегалов

[operetro.livejournal.com]

Белым воротничкам легалам - да совершенно никакой пользы от нелегалов. А вот тем, кто вырос из простых работяг и легализовался, тем совершенно необходимы именно нелегалы - дешевая, послушная (ибо зависимая) рабочая сила для их легальных "малых" бизнесов с большими доходами кэшем, и зарплаты они платят кэшем, обходя все налоги.