Враг номер один

[stas]

The U.S. Department of Justice on Monday afternoon appealed to civil rights groups and community leaders, nationally and in Sanford, for help investigating whether a federal criminal case might be brought against George Zimmerman for the shooting death of Trayvon Martin, one advocate said.

The DOJ has also set up a public email address to take in tips on its civil rights investigation.

Т.е. министерство юстиции просто умоляет всех людей доброй воли - ну пришлите что-нибудь нам, из чего мы можем сшить дело! Враг народа гуляет на свободе, нам нужна помощь всех честных граждан! А тем временем:

On Sunday, a 34-year-old Wisconsin man received a beating by several black teens. According to Christopher Simpson, the victim, and another witness present at the scene, Simpson was attacked at approximately 7:30 p.m. on Sunday, punched in the back of the head, and then punched and kicked when he fell to the ground. White said that one of the black teens shouted at him, “This is for Trayvon Martin.” Another witness confirmed White’s story. The beating only stopped when a black passerby intervened.

Вот, мы имеем преступление вполне очевидно на почве расовой ненависти. Как вы думаете, станет Министерство Юстиции во главе с Холдером расследовать, не было ли тут нарушения гражданских прав? Будет ли это расследование very aggressive? Прочитает ли Шарптон об этом прочувствованную речь?

Comments

[cjelli.livejournal.com]

Фред Рид, кстати, очень четко подметил: The crucial fact to come out of the whole adventure—crucial, and therefore utterly overlooked--was that Rachel Jeantel, a prosecution witness and black girl aged nineteen years, can´t read.

[stas]

Это известная штука, social promotion называется. Это когда в школе не учат, а распределяют государственные оценки по социальной справедливости.
Эта Рейчел, впрочем, и по жизни умом, похоже, не блещет - за что Пирс Морган её сразу полюбил, рыбак рыбака...

[yankel.livejournal.com]

Белые расисты не давали учиться?

[stas]

Примерно так:
http://www.black-and-right.com/2013/07/01/before-its-deleted-of-the-day/

Did you do your homework? “Na, homework racis’.” Why did you get an F on the test? “Test racis’.”

[yankel.livejournal.com]

Изменились времена....
У нас в школе шпана просто учтиеля нахуй посылала.

[stas]

Теперь у них есть научные основание посылать учителя нахуй, на них целые университетские факультеты работают, которые в поте лица пишут диссертации о том, почему шпана обязательно должна посылать учителя нахуй и как это справедливо и прогрессивно.

[ygam.livejournal.com]

Интересное эссе. Поискал, что люди о нем пишут; нашел вот что:

Interesting to see that the essay came from AmRen. That, combined with several other odd details, make certain aspects of this essay questionable. For example, while I'm not a schoolteacher, I have a great deal of familiarity with poor black youth through other venues, and I've never heard any of them use the term "half-breed" to describe a mixed race person. That sounds like a term someone who surfs S-Front and AmRen is likely to use. It's also unlikely that the first response young white children would have to the role of government is "to cut off people who don't work". Even in a very conservative area, other responses seem to be a lot more likely. I don't doubt the overall premise that schools with that sort of demographic are horrible, nor the point that most of those "students" are basically hopeless. But this article needs to be taken with a grain of salt, imo. It seems at least partially fictionalized/embellished.

Так что it should be taken with a grain of salt.

[stas]

Я извиняюсь, но комментарий от анонима, что он никогда не слышал подобного выражения - не выглядит критикой, достойной серьёзного рассмотрения. Всё на интернете должно быть "taken with a grain of salt", к сожалению, это часто интерпретируют как "dismissed outright on a minor and tangential point, because it conflicts with my prejudices and I feel better not thinking about it".

Что касается второй части - ответ "не давать государственной помощи" на вопрос "как уменьшить зависимость от государства", по-моему, вполне естественный. Может, конечно, дети его и не дают - это надо выяснять, "нет, они не так говорят" без каких-либо обоснований кроме "seem to be" выглядит слабенько.

[shunara.livejournal.com]

а как ей это удалось?