January 2026

S M T W T F S
     123
4 5678 910
11 12 1314151617
18192021222324
25262728293031

Navigation

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Виденное на бегу...

stas: (Default)
[personal profile] stas
Friday, May 17th, 2002 06:14 pm
В Киеве есть станция метро “Площадь Льва Толстого”. Теперь она называется по-украински. Перевод было сделать очень просто - оторвали две последние буквы в первом слове. Экономия :) На других станциях, небось, пришлось новые надписи делать.
  • Current Mood: amused
Flat | Top-Level Comments Only

А так же....

[identity profile] nostaljazz.livejournal.com
Saturday, May 18th, 2002 11:57 pm (UTC)
"Честные Труды", "Поганская", "Битлотека им. Леннона"... Во всяком случае, так слышится...

Re: А так же....

[identity profile] ex-eremei502.livejournal.com
Sunday, May 19th, 2002 12:09 am (UTC)
Нет, там все проще было: буква "П" отвалилась и упала. А слово ЛОЩАДЬ на автомате прочитывается как ЛОШАДЬ. :-)

Re: А так же....

[identity profile] nostaljazz.livejournal.com
Sunday, May 19th, 2002 12:15 am (UTC)
А я тоже видела :-)
Flat | Top-Level Comments Only