Виденное на бегу...

[stas]

В Киеве есть станция метро “Площадь Льва Толстого”. Теперь она называется по-украински. Перевод было сделать очень просто - оторвали две последние буквы в первом слове. Экономия :) На других станциях, небось, пришлось новые надписи делать.

Comments

Re: А так же....

[ex-eremei502.livejournal.com]

Нет, там все проще было: буква "П" отвалилась и упала. А слово ЛОЩАДЬ на автомате прочитывается как ЛОШАДЬ. :-)

Re: А так же....

[nostaljazz.livejournal.com]

А я тоже видела :-)