finding out what's in it - 6

Я тут некоторое время назад писал:

По этим критериям выходит, что для семьи из 3 человек с доходом чуть выше 400% FPL, ни одной доступной страховки на калифорнийской бирже нет.

Так вот, это не только в Калифорнии:

More than half of the counties in 34 states using the federal health insurance exchange lack even a bronze plan that's affordable — by the government's own definition — for 40-year-old couples who make just a little too much for financial assistance, a USA TODAY analysis shows.

More than a third don't offer an affordable plan in the four tiers of coverage known as bronze, silver, gold or platinum for people buying individual plans who are 50 or older and ineligible for subsidies.

T.e. единственный способ, которым обамские страховки affordable - это субсидии. Ну или - хорошо быть богатым и здоровым. 

Что, опять же, подтверждает моё подозрение, что весь этот идиотизм - by design, чтобы оправдать переход к single payer. Т.е. через некоторое время обнаруживается, что дофига денег уходит на субсидии, которые платятся страховым компаниям, которые АдЪ и Исчадие и появляется свежая идея - почему бы не платить напрямую? Скажем, расширив доступ к медикейду для "небедных", и слегка повысив налоги с зарплаты (обамакер уже повышает налоги, но только для богатых, на средний класс не хватит, придётся их слегка подоить - зато им наконец-то дадут доступную страховку!). 
Потом принимается ещё пара регуляций, в результате которых частные страховки оказываются вне ценового диапазона 90% граждан - и привет.

GEORGE WALLACE (R) ALABAMA

Знаменитая фотография:



Для тех, кто не силён в американской истории - это губернатор Алабамы Джордж Уоллес, сторонник расовой сегрегации, знаменитый своей инаугурационной речью, в которой он, в частности, заявил "сегрегация сегодня, сегрегация завтра, сегрегация навсегда!".
На этой фотографии он стоит в дверях Фостеровской Аудитории университета Алабамы, пытаясь не впустить туда чернокожих студентов. В мае 1954-го Верховный Суд, в деле Brown v. Board of Education, постановил, что сегрегация школ неконституционна. Однако Уоллес не желал подчиняться, и когда в 1963 году трём чернокожим студентам удалось преодолеть все бюрократические препоны и записаться в университет - он лично стал в дверях, чтобы их не пустить.

Об этом знаменательном моменте 50 лет спустя рассказывает канал MSNBC. Однако они добавили к фотографии подпись - FMR. GOV. GEORGE WALLACE (R) ALABAMA. Буквочка (R) означает - Республиканец. Беда в том, что никаким республиканцем Уоллес не был и быть не мог - власть в Алабаме в то время была прочно в руках у Демократов, и сам Уоллес четырежды побеждал на губернаторских выборах как Демократ - последний срок в 1983-1987. 

Сам он обьяснял свою расистскую позицию так:

You know, I tried to talk about good roads and good schools and all these things that have been part of my career, and nobody listened. And then I began talking about niggers, and they stomped the floor.

Разумеется, когда общественное мнение сменилось и такие разговоры вышли из моды, Уоллес тут же изменил мнение и стал выражать любовь и уважение к людям всех рас (по крайней мере, публично), как и другие демократы вроде куклуксклановца Роберта Берда. 

Но почему же MSNBC вставило туда эту буквочку R? Да ясно почему - раз расист, значит - не может не быть республиканцем, всем же известно, кто у нас расисты. И ни у кого, кто готовил эту передачу, такой ляпсус (это примерно как делать передачу о русской революции и назвать Троцкого монархистом) не вызвал никаких тревожных звоночков в голове - дескать, откуда там республиканцы в губернаторах, в те годы-то в Алабаме, да ещё в такой позиции? И целевая аудитория MSNBC, я думаю, это отлично скушала.

идентификация борна

Кребс идентифицирует чувака, который торгует карточками, стыреными из Таргета. Тырил, конечно, не он, но он вполне может знать, откуда они приплыли, а там уже возможно и за самих организаторов подержаться.

the buck stops somewhere in general vicinity

Не могу не утащить к себе, Обама берёт на себя ответственность:

[S]ince I'm in charge, obviously we screwed it up.

Comedy gold.