по новым данным разведки

Senior U.S. officials were warned of imminent Russian military action in Crimea about a week before the troop movements that have sparked a major international crisis over Ukraine, the head of the Defense Intelligence Agency tells NPR.

То есть это таки не разведка облажалась. Это опять Обама со товарищи в гольф играл и ему недосуг было, а потом они сообщили, что никто ничего не знал. И это опять наверное из-за какого-то фильма.

Ощущаю сочувствие к разведчикам, которым приходится работать под таким начальством.

finding out what's in it - 8

The survey released Thursday by the McKinsey & Co. consulting firm found that only 27 percent of people who have selected a plan on the new exchanges didn’t previously have coverage.

27% это по опросу, а каковы официальные данные?

The Obama administration is not keeping track of how many uninsured Americans are signing up for Obamacare.

Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) deputy administrator Gary Cohen, who directs the agency’s health insurance reform unit, said that CMS is not tracking information about previously uninsured enrollees.

Ну правильно, зачем это? Во многих знаниях много печали, и умножающий знание умножает скорбь. А так можно утверждать, что все записавшиеся - успехи Обамакера. 

unbelievably small effort

Керри разьясняет позицию США:

“President Obama and I want to make it clear to Russia and to everybody in the world that we are not seeking confrontation,” he said, reminding Russia that there was a better way to ensure their interests in Ukraine.

Это на случай, если Путин вдруг чего-то не понял и думает, что Обама и Керри собираются что-то предпринять. Впрочем, у него есть и другие способы разрешить конфликт: 

Russian officials, Kerry suggested, should take their concerns to the United Nations instead of invading Ukraine.

Ах, если бы он успел дать этот полезный совет Путину до ввода войск в Крым! Путин-то, небось, и не догадывался, что делать, вот и наломал дров.

ограбление по нью-йоркски

Without a warrant, the New York Police Department (NYPD) burst into the home of Gerald Bryan in a nighttime raid in March of 2012. Police punched through walls, tore out light fixtures and seized $4,800 in cash. Gerald was suspected of distributing drugs and taken into custody. One year later, the case against him was dropped. But when Gerald tried to get his money back, he found that it had been deposited into the pension fund for the NYPD.

Нью-Йоркская полиция при этом руководствуется муниципальным кодексом, написанным в 1881-м году. Суд дважды признавал этот кодекс неконституционным - в 1972м и в 2002м - и требовал его переписать, но властям Нью-Йорка всё как-то недосуг. 
В масштабах Нью-Йорка это приносит миллионы:

According to an annual report issued by the Office of Management and Budget, the city is projected to reap $5.3 million from civil forfeiture this year. The NYPD does not publicly account for how that money and property is spent or allocated. Based on the sheer volume of cases that the department pursues, experts estimate that the amount the NYPD has taken from New Yorkers over the past decade is well into the millions.

А в масштабах штата:

According to the Institute for Justice’s report, “Policing for Profit,” across New York State, district attorneys and task forces obtained almost $70 million in cash from forfeiture in 2008 (the latest year available).

Деньги от этого идут не только в пенсионный фонд, но и на множество душеполезных вещей:

Other things cops and prosecutors have bought with forfeiture funds: a tanning bed for the police chief’s wife; “The Ponderosa,” a “weekend home” for the local sheriff; a Zamboni; gold-plated police whistles; and a margarita machine for the DA’s office.