ты да я да мы с тобой

[stas]

Судя по Википедии, в китайском языке ву есть два местоимения "мы" - "мы включая тебя" и "мы с Васей, но не ты". По-моему, это очень удобно, жалко, что ни в одном языке, который я знаю, этого нет. 

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

Спросила на работе у китайца гонконгского происхождения: нет, говорит, 2х местоимений, одно только "мы".
I told him now he's revealed as an agent of American imperialism, denier of classical Chinese values.

[stas]

Ну, китайских языков вообще много - та же википедия говорит, не менее 10... Может, он не тот китаец? :)

[eta-ta.livejournal.com]

Ну конечно не тот - гонконгский. Да, говорит, агент я как есть...