по всей видимости

[stas]

Атеисты решили делать социальную рекламу под лозунгом "По всей видимости Бога нет, наслаждайся своей жизнью".

Я, собственно, ничего против не имею - но почему "по всей видимости"-то? Чего осторожничаете?
Понятно, что российские атеисты просто перевели лозунг зарубежной кампании. А вот у них уже есть обьяснение, и любопытное:

As with the famous Carlsberg ads (‘probably the best lager in the world’), ‘probably’ helps to ensure that our ads will not breach any advertising codes Committee of Advertising Practice advised the campaign that “the inclusion of the word ‘probably’ makes it less likely to cause offense, and therefore be in breach of the Advertising Code.”

Идея, что государство защищает нас от безответственных утверждений, что Бога нет, заставляя вставлять "по всей видимости", не может не умилять.

Comments

[eta-ta.livejournal.com]

а "оппортунистически" и "полумерами" -ещё хуже: неправду-то говорить о себе довольно глупо в рекламе о своих взглядах, нет? Этим вы не свои взгляды рекламируете, а чужие - тогда в чём смысл рекламы-то?

И о резкости (забавно слышать увещевания от человека с таким ником...): а почему вы оцениваете простой statement of fact - описаие взглядов атеистов -как резкость, радикализм и прямо таки вызов обществу?

Толерантнее надо быть, г-н. Резкий

[rezkiy.livejournal.com]

про смысл рекламы -- наверное, смысл в перетягивании людей на свою сторону. Вообще, социальная реклама непонятно зачем нужна. Вот обсуждают какие-то люди в ЖЖ, значит авторы добились цели, те так ли?

В целом, я считаю, что полумеры часто оказываются эффективнее. Наверное они проверяли текст на фокус-группах. Плакат с надписью "бога нет" -- это как будто из двадцатых.

Про резкость конечно же pun intended. У меня невысокое мнение об обществе, поэтому очень многие простые вещи мне кажутся вызовом в его адрес.

[rezkiy.livejournal.com]

Блин, я ввязался в дискуссию не прочитав комментарий чуть выше по дереву. ЧТо тут спорить-то? КОнечно же, not in your name, а вот от моего имени, пожалуйста, именно так и пишите.

[eta-ta.livejournal.com]

"а вот от моего имени, пожалуйста, именно так и пишите."

зачем же я что-то буду писать от вашего имени?

да и не ввязывались вы в дискуссию, а вызвали её.

в остальном - мне не близки ваши взгляды, но вы, разумеется, вольны думать как хотите