extraction

[stas]

Губернатор Калифорнии:

Revenue means taxes, and certainly those who have been blessed the most, who have disproportionately extracted, by whatever skill, more and more from the national wealth, they're going to have to share more of that.

Это уже не you didn't build that. Это you extracted that. Когда вы думаете, что зарабатываете деньги - это фигня. Наглая ложь, вдолбленная вам в голову лживыми пропагандистами Fox News. На самом деле вы извлекаете, какими-то неизвестными (но наверняка неприглядными) методами, эти деньги из национального богатства. И горе вам, если вы извлечёте больше, чем положено!

Comments

[stas]

Что значит - если? Они других терминов-то и не знают. Они считают, что есть вот такие магические существа, которые имеют доступ к Национальному Богатству. Почему-то, по странной прихоти природы, этот доступ природой отведён именно им, а не Правильным Людям - ну вроде как люди не могут сами делать молоко и мёд, а должны использовать коров или там пчёл. Вот для добытия Национального Богатства используют специальных извлекателей. А уж распределять, куда Богатство потечёт после извлечения, должны они, Правильные Люди. Но что будет с коровой, которая вздумает не давать молоко? То-то же.

Разногласия у них существуют только в одном направлении - один лагерь считает, что существуют некие специальные правила ухода, дойки, чистки и кормёжки, которые позволяют извлекать много Национального Богатства, и главное - их найти и всё будет отлично. Другой же лагерь считает, что чтобы корова давала больше молока на кубометр сена, её просто надо меньше кормить и больше доить.