semi-automatic

[stas]

Сейчас смотрю новую серию Elementary. Там в начале один из героев едет в машине, его догоняет другая машина, раздаётся автоматная очередь, машина героя резко сворачивает в удобно установленный рядом уголок ремонта дороги, переворачивается, автоматчики считают, что дело сделано, и удаляются.

Следующая сцена - Шерлок Холмс, полицейский начальник и жертва неудачного покушения рассматривают дырки на машине. Полицейский начальник задумчиво говорит: "мы пока не получили результатов баллистической экспертизы, но видно, что это сделано полу-автоматическим MP-5". 

Я не знаю, это у них социальный заказ или там у них в CBS нет никого, кто понимает разницу? 

P.S. а, да, там ещё специально упомянуто, что у этого ужасного оружия большой магазин, хотя в машине после инцидента видно всего 6 дырок (в жертве ни одной). 

Comments

[dilitant.livejournal.com]

Наверное, "полу-автоматический" - это просто потому, что размером с "пол-автомата" :-)

[pandarussian.livejournal.com]

semi-machine gun

[dilitant.livejournal.com]

Полупулемет? Полумашинное оружие?

Я-то думал, например, в оригинале было что-то вроде semi-automatic [firearm: pistol, rifle, shotgun etc]

[pandarussian.livejournal.com]

Я пошутил. Не видел оригинал.

[spamsink]

Социальные заказы на тему конкретных наркотиков с легкостью отмечались мной в медицинских сериалах еще в 90-х. Так что стопроцентно.

[stas]

Ага. Причём по сюжету там потом оказалось, что оружие взялось у нелегального торговца оружием, так что никакой причины, по которой он должен был быть semi-automatic, не было - единственная причина существования semi-only model - запреты на гражданское автоматическое оружие, которые, понятно, нелегальному торговцу пофиг. Т.е. это слово наверняка вставлено исключительно по социальному заказу и никак не связано с логикой сюжета.

[yury]

Так не только наркотиков, и того же оружия тоже.
К примеру, один Lethal Weapon 3 чего стоит. Там, по-моему, ни одной стены в здании LAPD нет без плаката "долой NRA".

[spamsink]

OK. Я говорил лишь о том, что сам смотрел.

[freedom_of_sea.livejournal.com]

чтобы сделать 6 дырок на ходу, нужен длинный магазин

[stas]

Какая разница, на ходу или нет, если они едут параллельно?

[eta-ta.livejournal.com]

поразительно, на что вы обращаете внимание в сериалах

PS
напомнило протесты Шелдона Купера: "Two grown men with a hobbit's dagger – wouldn't we look silly!"

[stas]

Мозг-то всё равно работает :)

[eta-ta.livejournal.com]

вот я и поражаюсь

[pacifier-001.livejournal.com]

а еще режет глаз когда из пистолетов устраивают перестрелки на несколько десятков выстрелов с одной обоймы

[cass1an.livejournal.com]

ладно из пистолетов, из револьверов ;)

[stas]

Это assault revolver, с увеличенным магазином.

[cass1an.livejournal.com]

Скорее с револьверной версией пулеметной ленты.

[pacifier-001.livejournal.com]

есть револьверы на 20 патронов кстати

[cass1an.livejournal.com]

Из чистого любопытства и неудачи в гуглении попрошу пруфов.

[pacifier-001.livejournal.com]

http://s59.radikal.ru/i164/0908/ec/adc3ad0a64b6.jpg
http://picturearchive.gunauction.com/430543/9086829/dsc02742.jpg_thumbnail1.jpg
http://i072.radikal.ru/1003/0a/6b4d3060c49e.jpg
http://s40.radikal.ru/i087/1003/19/61837c837fb3.jpg

[stas]

Страшное дело. Интересно, как у него с точностью...

[pacifier-001.livejournal.com]

накидал кучу ссылок, скрылок ка спам. ищите "многозарядный револьвер" и смотрите картинки.

[grapengrainmix.livejournal.com]

Из "маузеров" и "штайров"?

[pacifier-001.livejournal.com]

да, это революционные фильмы :)

[dmpogo.livejournal.com]

А пистолеты бывают с магазинами до 20 зарядов, а aftermarket - и больше

[wasilij.livejournal.com]

А еще режет глаз, когда у некоторых товарищей пистолеты снаряжаются обоймами...
Не иначе, как Маузеры у всех.

[pacifier-001.livejournal.com]

во всех фильмах что я смотрел перестрелки проходили из обрезов гаранда и маузеров. а что, бывают какие-то еще пистолеты?

[wasilij.livejournal.com]

Пистолеты, как правило, используют не обоймы а магазинное снаряжение.
Некоторые товарищи путают обоймы и магазины.

[pacifier-001.livejournal.com]

не может быть!
это было бы военной революцией - пистолеты, снаряжающиеся отъемными магазинами... их бы можно было вставлять в шахту магазина перед скобой спуска или чем черт не шутит - прямо в рукоятку! мерде, так бы пистолеты из редкой экзотики стали конкурентом револьверам - их бы было очень быстро заряжать... а какие открываются перспективы - их рамку можно было бы делать из алюминия, или чем черт не шутит - из пластмассы!
но это все дела далекого будущего, думаю году этак к 1970 такое было бы возможно...

[wasilij.livejournal.com]

Друг, отсыпь и мне того же!

[pacifier-001.livejournal.com]

:))))
мон дью, вы о листях того растения из которого вьют веревки?

[minimificence.livejournal.com]

дык везде ж так. то упомянут "переворот в гондурасе", то о том, как необходима социализованная медицина, то еще что-то из текущей повестки демпартии.

[zebra24.livejournal.com]

The Heckler & Koch MP5 is a 9mm submachine gun ...


типа был-бы автоматический, был-бы machine без всяких sub или вообще automatic :)

[stas]

Ну у mp5, как и у многих других автоматов, есть полуавтоматическая версия. Но ей-то как раз нельзя стрелять очередями :)

[eentropy.livejournal.com]

наверное, поэтому всего 6 дырок - быстро-быстро нажимали на курок :-)

[shunara.livejournal.com]

или у них была хорошая дрель.

[stas]

штурмовая!