ears of corn

Смотрю сейчас Vikings, и там английский воин, молясь о победе над врагами, в частности говорит "let us cut them down like ears of corn in harvest". Действие происходит там, напомню, в 9 веке. Вопрос: действительно слово corn и выражениe "ear of corn" употреблялось в те времена для обозначения других зерновых культур или сценаристы Викингов немного забылись?

святочный рассказ

Святочный рассказ о том, как Санта ушёл в отставку.

hardworking Californians

Фейштейн жалуется:

President Trump wants to eliminate the deduction for state and local taxes that millions of middle-class Americans rely on./.../There’s no question the president’s proposal would hurt hardworking Californians. In our state, more than 6 million households claim the deduction, with an average deduction of $18,000.

Сколько должен зарабатывать hardworking Californian, чтобы заплатить $18,000 штатного налога?

Величина налога для hardworking Californians, зарабатывающих до $260К на нос или $520К на пару - 9.3% (я думаю, людей, зарабатывающих больше, не ставя под сомнение их hardworking, можно считать довольно-таки богатыми?). 18К / 9.3% - это примерно $193K.

Это оценка снизу - мы проигнорировали тот факт, что налог прогрессивный и меняется. На самом деле, с $200К, при стандартных deductions, без детей и других усложнений, сумма налога - чуть меньше $13K. И даже с $250К сумма налога штата - всего 17.5К, то есть не дотягивает до указанного Фейнштейн.

А у неё речь шла о среднем hardworking Californian - т.е., по её словам, средний калифорниец зарабатывает чуть побольше $250K на семью. Конечно, если он hardworking. Надо просто работать получше, лентяи! 

P.S. средний доход обычной калифорнийской семьи, для сравнения - около $65K.